home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ IRIX 6.5 Applications 2004 April / SGI IRIX 6.5 Applications 2004 April.iso / dist / mozilla.idb / var / netscape / mozilla / chrome / bg-BG.jar / locale / bg-BG / messenger / localMsgs.properties < prev    next >
Text File  |  2003-07-14  |  11KB  |  387 lines
  1. # The contents of this file are subject to the Netscape Public
  2.  
  3. # License Version 1.1 (the "License"); you may not use this file
  4.  
  5. # except in compliance with the License. You may obtain a copy of
  6.  
  7. # the License at http://www.mozilla.org/NPL/
  8.  
  9. #
  10.  
  11. # Software distributed under the License is distributed on an "AS
  12.  
  13. # IS" basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or
  14.  
  15. # implied. See the License for the specific language governing
  16.  
  17. # rights and limitations under the License.
  18.  
  19. #
  20.  
  21. # The Original Code is mozilla.org code.
  22.  
  23. #
  24.  
  25. # The Initial Developer of the Original Code is Netscape
  26.  
  27. # Communications Corporation. Portions created by Netscape are
  28.  
  29. # Copyright (C) 1998 Netscape Communications Corporation. All
  30.  
  31. # Rights Reserved.
  32.  
  33. #
  34.  
  35. # Contributor(s): 
  36.  
  37. #
  38.  
  39.  
  40.  
  41. #
  42.  
  43. # The following are used by the local mail code to display progress/status/error messages
  44.  
  45. #
  46.  
  47.  
  48.  
  49. ## @name MK_POP3_OUT_OF_DISK_SPACE
  50.  
  51. ## @loc None
  52.  
  53. -321=\u041d\u044f\u043c\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u044a\u0447\u043d\u043e \u043c\u044f\u0441\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0434\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u0432\u0430\u043b\u044f\u0442 \u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0438\u0441\u043c\u0430. \u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0439\u0442\u0435 \u043d\u044f\u043a\u043e\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438 \u043f\u0438\u0441\u043c\u0430, \u0438\u0437\u043f\u0440\u0430\u0437\u043d\u0435\u0442\u0435 \u043a\u043e\u0448\u0447\u0435\u0442\u043e, \u0441\u0431\u0438\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u043e\u043f\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0432\u043e.
  54.  
  55.  
  56.  
  57. # Out of memory
  58.  
  59. ## @name LOCAL_OUT_OF_MEMORY
  60.  
  61. ## @loc None
  62.  
  63. -1000=Application is out of memory.
  64.  
  65.  
  66.  
  67. # Status - parsing folder
  68.  
  69. ## @name LOCAL_STATUS_SELECTING_MAILBOX
  70.  
  71. ## @loc None
  72.  
  73. #LOCALIZATION NOTE (4000): Do not translate %s in the following line.
  74.  
  75. # Place the word %s where the name of the mailbox should appear
  76.  
  77. 4000=Building summary file for %S...
  78.  
  79.  
  80.  
  81. # Status - parsing folder
  82.  
  83. ## @name LOCAL_STATUS_DOCUMENT_DONE
  84.  
  85. ## @loc None
  86.  
  87. 4001=Done
  88.  
  89.  
  90.  
  91. # Status - receiving message n of m
  92.  
  93. ## @name LOCAL_STATUS_RECEIVING_MESSAGE_OF
  94.  
  95. ## @loc None
  96.  
  97. #LOCALIZATION NOTE (4002): Do not translate %lu in the following line.
  98.  
  99. # Place the word %lu where the number of messages should appear.
  100.  
  101. # The first %lu will receive the number of messages received so far;
  102.  
  103. # the second %lu will receive the total number of messages
  104.  
  105. 4002=\u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435: \u0441\u044a\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 %S \u043e\u0442 %S
  106.  
  107.  
  108.  
  109. # Status - pop3 server error
  110.  
  111. ## @name POP3_SERVER_ERROR
  112.  
  113. ## @loc None
  114.  
  115. #LOCALIZATION NOTE (4003): Do not translate POP3 in the following line.
  116.  
  117. 4003=An error occurred with the POP3 mail server.
  118.  
  119.  
  120.  
  121. # Status - pop3 user name failed
  122.  
  123. ## @name POP3_USERNAME_FAILURE
  124.  
  125. ## @loc None
  126.  
  127. 4004=\u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430\u0442\u0430 USER \u043d\u0435 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043f\u044a\u043b\u043d\u0438 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e.
  128.  
  129.  
  130.  
  131. # Status - password failed
  132.  
  133. ## @name POP3_PASSWORD_FAILURE
  134.  
  135. ## @loc None
  136.  
  137. 4005=\u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430\u0442\u0430 PASS \u043d\u0435 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043f\u044a\u043b\u043d\u0438 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e.
  138.  
  139.  
  140.  
  141. # Status - write error occurred
  142.  
  143. ## @name POP3_MESSAGE_WRITE_ERROR
  144.  
  145. ## @loc None
  146.  
  147. 4006=Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.
  148.  
  149.  
  150.  
  151. # Status - write error occurred
  152.  
  153. ## @name POP3_MESSAGE_FOLDER_BUSY
  154.  
  155. ## @loc None
  156.  
  157. 4029=\u0422\u0430\u0437\u0438 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0430 \u0441\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430. \u041c\u043e\u043b\u044f, \u0438\u0437\u0447\u0430\u043a\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0437\u0430\u0432\u044a\u0440\u0448\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0438\u0441\u043c\u0430\u0442\u0430!
  158.  
  159.  
  160.  
  161. # Status - connecting to host
  162.  
  163. ## @name POP3_CONNECT_HOST_CONTACTED_SENDING_LOGIN_INFORMATION
  164.  
  165. ## @loc None
  166.  
  167. 4007=\u0421\u0432\u044a\u0440\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435: \u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0435 \u0432\u0440\u044a\u0437\u043a\u0430 \u0441\u044a\u0441 \u0441\u044a\u0440\u0432\u044a\u0440\u0430. \u0418\u0437\u043f\u0430\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u043e\u0442\u043e \u0438\u043c\u0435 \u0438 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u0430...
  168.  
  169.  
  170.  
  171. # Status - no messages to download 
  172.  
  173. ## @name POP3_NO_MESSAGES
  174.  
  175. ## @loc None
  176.  
  177. 4008=\u041d\u044f\u043c\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0438 \u043f\u0438\u0441\u043c\u0430.
  178.  
  179.  
  180.  
  181. # Status - messages received after the download
  182.  
  183. ## @name POP3_DOWNLOAD_COUNT
  184.  
  185. ## @loc None
  186.  
  187. #LOCALIZATION NOTE (4009): Do not translate %ld in the following line.
  188.  
  189. # Place the word %ld where the number of messages should appear.
  190.  
  191. # The first %ld will receive the number of messages received so far;
  192.  
  193. # the second %ld will receive the total number of messages
  194.  
  195. 4009=\u0421\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438 %ld \u043f\u0438\u0441\u043c\u0430 \u043e\u0442 %ld.
  196.  
  197.  
  198.  
  199. # Status - the server doesn't support UIDL...
  200.  
  201. ## @name POP3_SERVER_DOES_NOT_SUPPORT_UIDL_ETC
  202.  
  203. ## @loc None
  204.  
  205. # LOCALIZATION NOTE(4010): The following sentence should be translated in this way:
  206.  
  207. # Do not translate "POP3"
  208.  
  209. # Do not translate "%S". Place %s in your translation where the name of the server should appear.
  210.  
  211. # Do not translate "UIDL"
  212.  
  213. 4010=The POP3 server (%S) does not support UIDL, which is needed to implement the ``Leave on Server'' and ``Maximum Message Size'' options. To download your mail, turn off these options in the Mail Server panel of Preferences.
  214.  
  215.  
  216.  
  217. # Status - the server doesn't support the top command
  218.  
  219. ## @name POP3_SERVER_DOES_NOT_SUPPORT_THE_TOP_COMMAND
  220.  
  221. ## @loc None
  222.  
  223. # LOCALIZATION NOTE(4011): The following sentence should be translated in this way:
  224.  
  225. # Do not translate "POP3"
  226.  
  227. # Do not translate "%s". Place %s in your translation where the name of the server should appear.
  228.  
  229. # Do not translate "TOP"
  230.  
  231. 4011=The POP3 mail server (%s) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' preference.  This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.
  232.  
  233.  
  234.  
  235. # Status - retr failure from the server
  236.  
  237. ## @name POP3_RETR_FAILURE
  238.  
  239. ## @loc None
  240.  
  241. # LOCALIZATION NOTE(4012): Do not translate the word "POP3" below.
  242.  
  243. 4012=\u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430\u0442\u0430 RETR \u043d\u0435 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043f\u044a\u043b\u043d\u0438 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e.
  244.  
  245.  
  246.  
  247. # Status - password undefined 
  248.  
  249. ## @name POP3_PASSWORD_UNDEFINED
  250.  
  251. ## @loc None
  252.  
  253. 4013=Error getting mail password.
  254.  
  255.  
  256.  
  257. # Status - username undefined 
  258.  
  259. ## @name POP3_USERNAME_UNDEFINED
  260.  
  261. ## @loc None
  262.  
  263. 4014=\u041d\u0435 \u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u043e \u0438\u043c\u0435 \u0437\u0430 \u0442\u043e\u0437\u0438 \u0441\u044a\u0440\u0432\u044a\u0440. \u041c\u043e\u043b\u044f, \u0432\u044a\u0432\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0438\u043c\u0435 \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u043c\u0435\u0442\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043e\u043f\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0432\u043e!
  264.  
  265.  
  266.  
  267. # Status - list failure
  268.  
  269. ## @name POP3_LIST_FAILURE
  270.  
  271. ## @loc None
  272.  
  273. # LOCALIZATION NOTE(4015): Do not translate the word "POP3" below.
  274.  
  275. 4015=\u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430\u0442\u0430 LIST \u043d\u0435 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043f\u044a\u043b\u043d\u0438 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e.
  276.  
  277.  
  278.  
  279. # Status - delete error 
  280.  
  281. ## @name POP3_DELE_FAILURE
  282.  
  283. ## @loc None
  284.  
  285. # LOCALIZATION NOTE(4016): Do not translate the word "POP3" below.
  286.  
  287. 4016=\u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430\u0442\u0430 DELE \u043d\u0435 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043f\u044a\u043b\u043d\u0438 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e.
  288.  
  289.  
  290.  
  291. ## @name POP3_ENTER_PASSWORD_PROMPT
  292.  
  293. ## @loc None
  294.  
  295. # LOCALIZATION NOTE(4016): Do not translate the word "%1$s@%2$s" below.
  296.  
  297. # Place the word "%1$s@%2$s" where email account name should appear (i.e. john.smith@example.org)
  298.  
  299. 4017=\u0412\u044a\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0412\u0430\u0448\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u0430 \u0437\u0430 %1$s@%2$s:
  300.  
  301.  
  302.  
  303. ## @name POP3_PREVIOUSLY_ENTERED_PASSWORD_IS_INVALID_ETC
  304.  
  305. ## @loc None
  306.  
  307. # LOCALIZATION NOTE(4016): Do not translate the word "%s" below. It will receive the message returned by the server.
  308.  
  309. # Do not translate "%.100s@%.100s". It will receive the email account name.
  310.  
  311. 4018=\u041c\u043e\u043b\u044f, \u0432\u044a\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043d\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f %.100s@%.100s:
  312.  
  313.  
  314.  
  315. ## @name POP3_NO_ANSWER
  316.  
  317. ## @loc None
  318.  
  319. 4019=\u041d\u044f\u043c\u0430 \u043e\u0442\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440
  320.  
  321.  
  322.  
  323. ## @name POP3_ENTER_PASSWORD_PROMPT_TITLE
  324.  
  325. ## @loc None
  326.  
  327. 4020=\u0412\u044a\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0412\u0430\u0448\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043b\u0430:
  328.  
  329.  
  330.  
  331. ## @name moveFolderToTrash
  332.  
  333. ## @loc None
  334.  
  335. 4021=\u0421\u0438\u0433\u0443\u0440\u043d\u0438 \u043b\u0438 \u0441\u0442\u0435, \u0447\u0435 \u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0430 \u0432 \u043a\u043e\u0448\u0447\u0435\u0442\u043e?
  336.  
  337.  
  338.  
  339. ## @name POP3_FOLDER_FOR_TRASH
  340.  
  341. ## @loc None
  342.  
  343. 4023=\u041a\u043e\u0448\u0447\u0435\u0442\u043e \u0432\u0435\u0447\u0435 \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0430 \u0441 \u0438\u043c\u0435 %s. \u041f\u0430\u043f\u043a\u0430\u0442\u0430, \u043a\u043e\u044f\u0442\u043e \u0442\u043e\u043a\u0443 \u0449\u043e \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0445\u0442\u0435 \u0435 \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0435\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u043a\u043e\u0448\u0447\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 %s.
  344.  
  345.  
  346.  
  347. # Status - stat failed
  348.  
  349. ## @name POP3_STAT
  350.  
  351. ## @loc None
  352.  
  353. 4024= \u041a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430\u0442\u0430 STAT \u043d\u0435 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043f\u044a\u043b\u043d\u0438 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e.
  354.  
  355.  
  356.  
  357. ## @name POP3_SERVER_SAID
  358.  
  359. ## @loc None
  360.  
  361. 4025= \u041f\u043e\u0449\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u044f \u0441\u044a\u0440\u0432\u044a\u0440 %S \u043e\u0442\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438: 
  362.  
  363.  
  364.  
  365. ## @name DELETING_MSGS_STATUS
  366.  
  367. ## @loc None
  368.  
  369. 4026=\u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 %S \u043e\u0442 %S \u043f\u0438\u0441\u043c\u0430
  370.  
  371.  
  372.  
  373. ## @name COPYING_MSGS_STATUS
  374.  
  375. ## @loc None
  376.  
  377. 4027=\u041a\u043e\u043f\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 %S \u043e\u0442 %S \u043f\u0438\u0441\u043c\u0430 \u0432 %S
  378.  
  379.  
  380.  
  381. ## @name MOVING_MSGS_STATUS
  382.  
  383. ## @loc None
  384.  
  385. 4028=\u041f\u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 %S \u043e\u0442 %S \u043f\u0438\u0441\u043c\u0430 \u0432 %S
  386.  
  387.